บทความจีนสั้น
暑假计划 แผนวันหยุดฤดูร้อน
暑假快到了，我很兴奋。现在是该为这个长假做计划了。我妈妈叫我去学游泳，因为她觉得这是一项非常重要的技能。所以我决定报个班。我还计划回一趟老家，花些时间和爷爷奶奶在一起，我很想念他们。
วันหยุดฤดูร้อนกำลังจะมาถึงเร็วๆนี้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ตอนนี้ได้เวลาวางแผนสำหรับวันหยุดยาวนี้ แม่ขอให้ฉันเรียนว่ายน้ำเพราะแม่คิดว่ามันเป็นทักษะที่สำคัญมาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจลงทะเบียนเรียน ฉันยังวางแผนที่จะกลับไปบ้านเกิดและใช้เวลากับปู่ย่าตายายของฉัน ฉันคิดถึงพวกเขามาก
>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<
แปลเทียบประโยค
暑假快到了
Shǔjià kuài dàole
วันหยุดฤดูร้อนกำลังจะมาถึงเร็วๆนี้
我很兴奋
wǒ hěn xīngfèn
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
现在是该为这个长假做计划了
Xiànzài shì gāi wèi zhège chángjià zuò jìhuàle
ตอนนี้ได้เวลาวางแผนสำหรับวันหยุดยาวนี้
我妈妈叫我去学游泳
Wǒ māmā jiào wǒ qù xué yóuyǒng
แม่ขอให้ฉันเรียนว่ายน้ำ
因为她觉得这是一项非常重要的技能
yīnwèi tā juédé zhè shì yī xiàng fēicháng zhòngyào de jìnéng
เพราะแม่คิดว่ามันเป็นทักษะที่สำคัญมาก
所以我决定报个班
Suǒyǐ wǒ juédìng bào gè bān
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจลงทะเบียนเรียน
我还计划回一趟老家
Wǒ hái jìhuà huí yī tàng lǎojiā
ฉันยังวางแผนที่จะกลับไปบ้านเกิด
花些时间和爷爷奶奶在一起
huā xiē shíjiān hé yéyé nǎinai zài yīqǐ
ใช้เวลากับปู่ย่าตายายของฉัน
我很想念他们
wǒ hěn xiǎngniàn tāmen
ฉันคิดถึงพวกเขามาก
