บทความจีนสั้น
可爱的爷爷 คุณปู่ที่น่ารัก
在我六岁以前，我和爷爷住在一起。我记得和爷爷住在一起时的所有事情。爷爷很可爱，虽然他已经年过70岁了，但是在他心中，他从来不认为自己老。爷爷对所有潮流的东西感兴趣，包括电话和电视。爷爷和我一样年轻。我爱爷爷。
ก่อนฉันอายุหกขวบ ฉันอาศัยอยู่กับปู่ของฉัน ฉันจำได้ทุกอย่างตอนที่ฉันอยู่กับคุณปู่ คุณปู่น่ารักมากแม้อายุจะ 70 กว่าแล้ว แต่ในใจปู่ไม่เคยคิดว่าตัวเองแก่เลย คุณปู่สนใจสิ่งทันสมัยทั้งหมดรวมถึงโทรศัพท์และทีวี คุณปู่ยังเด็กพอ ๆ กับฉัน ฉันรักคุณปู่
>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<
แปลเทียบประโยค
在我六岁以前
Zài wǒ liù suì yǐqián
ก่อนฉันอายุหกขวบ
我和爷爷住在一起
wǒ hé yéyé zhù zài yīqǐ
ฉันอาศัยอยู่กับปู่ของฉัน
我记得和爷爷住在一起时的所有事情
Wǒ jìdé hé yéyé zhù zài yīqǐ shí de suǒyǒu shìqíng
ฉันจำได้ทุกอย่างตอนที่ฉันอยู่กับคุณปู่
爷爷很可爱
Yéyé hěn kě’ài
คุณปู่น่ารักมาก
虽然他已经年过70岁了
suīrán tā yǐjīng niánguò 70 suìle
แม้ปู่อายุจะ 70 กว่าแล้ว
但是在他心中，他从来不认为自己老
dànshì zài tā xīnzhōng, tā cónglái bu rènwéi zìjǐ lǎo
แต่ในใจปู่ไม่เคยคิดว่าตัวเองแก่เลย
爷爷对所有潮流的东西感兴趣
Yéyé duì suǒyǒu cháoliú de dōngxī gǎn xìngqù,
คุณปู่สนใจสิ่งทันสมัยทั้งหมด
包括电话和电视
bāokuò diànhuà hé diànshì
รวมถึงโทรศัพท์และทีวี
爷爷和我一样年轻。
Yéyé hé wǒ yīyàng niánqīng
คุณปู่ยังเด็กพอ ๆ กับฉัน
我爱爷爷。
Wǒ ài yéyé.
ฉันรักคุณปู่
