การวินิจฉัยโรค ภาษาจีน

-诊断
zhěnduàn
เจิ่นต้วน
การวินิจฉัยโรค

-请张大嘴。
Qǐng zhāngdà zuǐ.
ฉิ่ง จาง ต้า จุ่ย
อ้าปากกว้างหน่อยครับ

-您是咽喉发炎。
Nín shì yānhóu fāyán.
หนิน ซื่อ เยียนโหว ฟาเหยียน
คุณเป็นคออักเสบครับ

-你得了肠胃炎。
Nǐ déle chángwèi yán.
หนี่ เตอ เลอ ฉางเว่ย เหยียน
คุณเป็นโรคลำไส้อักเสบครับ

-您患了高血压。
Nín huànle gāo xiěyā.
หนิน ฮ่วน เลอ เกาเสี่ยยา
คุณเป็นโรคความดันสูงค่ะ

-您需要打针。
Nín xūyào dǎzhēn.
หนิน ซวี่ เย่า ต่าเจิน
คุณต้องฉีดยา

-我先给你量一下血压。
Wǒ xiān gěi nǐ liàng yīxià xiěyā.
หว่อ เซียน เก๋ย หนี่ เลี่ยง อี๋ เซี่ย เสี่ย ยา
หมอจะเช็คความดันโลหิตให้ก่อนนะครับ

-你没有大碍。
Nǐ méiyǒu dà ài.
หนี่ เหมย โหย่ว ต้า อ้าย
คุณไม่ได้เป็นอะไรมากครับ

-吃过药再好好休息就会好的。
Chīguò yào zài hǎohǎo xiūxí jiù huì hǎo de.
ชือ กั้ว เย่า จ้าย หาวห่าว เซียวสี่ จิ้วฮุ่ย ห่าว เตอ
กินยาและพักผ่อนให้ดีก็หาบแล้วครับ

-您先去拍个X光片吧。
Nín xiān qù pāi gè X guāng piàn ba.
หนิน เซียน ชวี่ พาย เก้อ เอ็กซ์ กวาง เพี้ยน ปา
คุณไปถ่ายภาพเอ็กซ์เรย์ก่อนครับ

-您怀孕了。
Nín huáiyùnle.
หนิน หวา ยุ่น เลอ
คุณตั้งตั้งครรภ์แล้ว

-你需要住院治疗。
Nǐ xūyào zhùyuàn zhìliáo.
หนี่ ซีเย่า จู้เยี่ยน จื่อเลี่ยว
คุณต้องมาพักรักษาที่โรงพยาบาลครับ

-您的情况很严重，要开刀。
Nín de qíngkuàng hěn yánzhòng, yào kāidāo.
หนิน เตอ ฉิงค่วง เหิ่น เหยียนจ้ง เย่า คายเตา
อาการของคุณหนักมากต้องผ่าตัดครับ

➸ปุ่มแชร์