แนะนำตัวแบบง่ายๆสำหรับระดับประถม
各位老师 大家好，我的中文名字是李天阳，泰文是宋财，我是一个活泼开朗的男孩，我来自清迈。我喜欢的学科是英语和中文，他们非常有趣。我想有多朋友。我有许多的爱好，我希望成为你们的好朋友!
กราบสวัสดีคุณครู สวัสดีทุกคน ชื่อภาษาจีนผมคือ หลี่เทียนหยาง ชื่อไทยคือสมชาย ผมเป็นเด็กผู้ชายร่าเริงคนหนึ่ง ผมมาจากเชียงใหม่ วิชาที่ผมชอบคือภาษาอังกฤษและภาษาจีน มันมีประโยชน์มาก ผมมีงานอดิเรกมากมาย ผมอยากมีเพื่อนมาก ผมหวังว่าจะได้เป็นเพื่อนกับพวกเธอ
>>แปลพินอินและคำอ่าน<<
各位老师 大家好，
Gèwèi lǎoshī dàjiā hǎo,
เก้อเว่ย เหล่าซือ ต้าเจีย ห่าว
กราบสวัสดีคุณครู สวัสดีทุกคน
我的中文名字是李天阳，
wǒ de zhōngwén míngzì shì lǐtiānyáng,
หว่อ เตอ จงเหวิน หมิงจื้อ ซื่อ หลี่เทียนหยาง
ชื่อภาษาจีนผมคือ หลี่เทียนหยาง
泰文是宋财，
tàiwén shì sòng cái,
ไท่เหวิน ซื่อ ซ่งฉาย
ชื่อไทยคือสมชาย
我是一个活泼开朗的男孩，
wǒ shì yīgè huópō kāilǎng de nánhái,
หว่อ ซื่อ อี๋เก้อ หัวโป คายหล่าง เตอ หนาน ไห
ผมเป็นเด็กผู้ชายร่าเริงคนหนึ่ง
我来自清迈。
wǒ láizì qīng mài.
หว่อ ไหล จื้อ ชิงม่าย
ผมมาจากเชียงใหม่
我喜欢的学科是英语和中文，
Wǒ xǐhuān de xuékē shì yīngyǔ hé zhōngwén,
หวอ สี่ฮวน เตอ เสียเคอ ซื่อ อิงหยี่ เหอ จงเหวิน
วิชาที่ผมชอบคือภาษาอังกฤษและภาษาจีน
他们非常有趣。
tāmen fēicháng yǒuqù.
ทาเมิน เฟยฉาง โหย่ว ชวี่
มันมีประโยชน์มาก
我有许多的爱好。
Wǒ yǒu xǔduō de àihào.
หวอ โหย่ว สุ่ยตัว เตอ อ้ายห้าว
ผมมีงานอดิเรกมากมาย
我想有多朋友。
Wǒ xiǎng yǒu duō péngyǒu.
หวอ เสียง โหย่ว ตัว เผิงโหย่ว
ผมอยากมีเพื่อนมากๆ
我希望成为你们的好朋友!
Wǒ xīwàng chéngwéi nǐmen de hǎo péngyǒu!
หว่อ ซีว่าง เฉิงเหวย หนี่เมิน เตอ ห่าว เผิงโหย่ว
ผมหวังว่าจะได้เป็นเพื่อนกับพวกเธอ
>>คำศัพท์น่ารู้<<
学科 [xuékēเคอเสีย] วิชา
爱好 [àihàoอ้ายห้าว] งานอดิเรก
希望 [xīwàngซีหว่าง] หวัง
活泼开朗 [huópō kāilǎngหัวโปคายหล่าง] ร่าเริง
有趣 [yǒuqùโหย่ว ชวี่] มีประโยชน์
