บทความจีนสั้น
我的同学 เพื่อนร่วมชั้นของฉัน
凯莉是我的同学之一。她是个漂亮的女孩，但是她有点害羞。她很少和别人说话，但是同学们仍然很喜欢她。她脸上总是露出微笑，对别人十分友善。她的成绩很好。当我们问她问题的时候，她总是乐意帮忙。她最喜欢唱歌，而且唱得很好。我觉得她是一个有天赋的女孩。
เคลลี่เป็นเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของฉัน เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่สวย แต่เธอขี้อายนิดหน่อย เธอไม่ค่อยพูดคุยกับคนอื่น แต่เพื่อนร่วมชั้นของเธอก็ยังชอบเธอมาก เธอมักจะมีรอยยิ้มบนใบหน้าและมีน้ำใจต่อผู้อื่น ผลการเรียนของเธอดีมาก เมื่อเราถามคำถามเธอยินดีให้ความช่วยเหลือเสมอ เธอชอบร้องเพลงที่สุดและเธอร้องเพลงได้ดีมาก ฉันคิดว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีพรสวรรค์
>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<
แปลเทียบประโยค
凯莉是我的同学之一。
Kǎi lì shì wǒ de tóngxué zhī yī
เคลลี่เป็นเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของฉัน
她是个漂亮的女孩
Tā shìgè piàoliang de nǚhái
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่สวย
但是她有点害羞
dànshì tā yǒudiǎn hàixiū
แต่เธอขี้อายนิดหน่อย
她很少和别人说话
Tā hěn shǎo hé biérén shuōhuà
เธอไม่ค่อยพูดคุยกับคนอื่น
但是同学们仍然很喜欢她
dànshì tóngxuémen réngrán hěn xǐhuān tā
แต่เพื่อนร่วมชั้นของเธอก็ยังชอบเธอมาก
她脸上总是露出微笑，
Tā liǎn shàng zǒng shì lùchū wéixiào
เธอมักจะมีรอยยิ้มบนใบหน้า
对别人十分友善
duì biérén shífēn yǒushàn
มีน้ำใจต่อผู้อื่น
她的成绩很好
Tā de chéngjī hěn hǎo
ผลการเรียนของเธอดีมาก
当我们问她问题的时候
Dāng wǒmen wèn tā wèntí de shíhòu
เมื่อเราถามคำถามเธอ
她总是乐意帮忙
tā zǒng shì lèyì bāngmáng
เธอยินดีให้ความช่วยเหลือเสมอ
她最喜欢唱歌，而且唱得很好
Tā zuì xǐhuān chànggē, érqiě chàng dé hěn hǎo
เธอชอบร้องเพลงที่สุดและเธอร้องเพลงได้ดีมาก
我觉得她是一个有天赋的女孩
Wǒ juédé tā shì yīgè yǒu tiānfù de nǚhái
ฉันคิดว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีพรสวรรค์
