买东西ซื้อของ
A:你好！我可以帮你吗？
Nǐ hǎo! wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?
หนีห่าว หว่อ เขออี่ ปาง หนี่ มะ
สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ
B: 是的，我想看一下在架子顶上的那件衬衫，可以吗？
Shì de, wǒ xiǎng kàn yīxià zài jiàzi dǐngshàng de nà jiàn chènshān, kěyǐ ma?
ซื่อเตอ หวอ เสี่ยง ค่าน อี๋เซี่ย จ้าย เจี้ยจื่อ ติ่งซ่าง เตอ น่าเจี้ยน เชิ่นซาน, เขออี่ มะ
ครับ. ขอผมดูเสื้อเชิ้ตตัวนั้นบนชั้นบนสุดด้วยครับ
A: 当然，给你。
Dāngrán, gěi nǐ.
ต่างหราน เก๋ย หนี่
ได้ค่ะ. นี่ค่ะ
B: 多少钱？
Duōshǎo qián?
ตัว เส่า เฉียน
เท่าไหร่ครับ
A: 50块
50 Kuài
อู่สือ ไค่ว
50เหรียญ
B: 50块？太贵啦
50 Kuài? Tài guì la
อู่สือ ไค่ว ไท่ กุ้ย ลา
50เหรียญ มันแพงไป
A: 这件怎么样？这种正在促销，只需要30块
Zhè jiàn zěnme yàng? Zhè zhǒng zhèngzài cùxiāo, zhǐ xūyào 30 kuài
เจ้อ เจี้ยน เจิ่นเมอ ย่าง? เจ้อ จ่ง เจิ้งจ้าย ชู่เซียว, จื่อ ซวี เย่า สามสือ ไค่ว
แล้วตัวนี้ล่ะค่ะ ตัวนี้ลดราคาอยู่ เหลือ 30 เหรียญ.
B: 我不喜欢那件。
Wǒ bù xǐhuan nà jiàn.
หว่อ ปู้ สี่ฮวน น่าเจี้ยน
ผมไม่ชอบตัวนั้น.
A: 那和黑色手套挨着的那件呢？它和你喜欢的那件很像。
Nà hé hēisè shǒutào āizhe de nà jiàn ne? Tā hé nǐ xǐhuan de nà jiàn hěn xiàng.
น่า เหอ เฮยเซ่อ โส่วเท่า อายเจอะ เตอ น่าเจี้ยน เนอ? ทาเหอ หนี่ สี่ฮวน น่าเจี้ยน เหิ่น เซี่ยง
แล้วตัวที่อยู่ถัดจากถุงมือคู่สีดำล่ะ มันคล้ายกับตัวที่ คุณชอบ
B: 那很好，多少钱？
Nà hěn hǎo, duōshǎo qián?
น่า เหินห่าว, ตัวเส่าเฉียน?
สวยดีนี่. ราคาเท่าไหร่
A: 30块。
30 Kuài.
สามสือ ไค่ว
30เหรียญ
B: 好的。
Hǎo de
ห่าว เตอ
ดีคับ
A: 这个颜色可以吗？你想换其它颜色吗？
Zhège yánsè kěyǐ ma? Nǐ xiǎng huàn qítā yánsè ma?
เจ้อ เก้อ เหยียนเซ่อ เขออี่ มะ? หนี่ เสี่ยง ฮ่วน ฉีทา เหยียนเซ่อ มะ
สีนี้ใช้ได้ไหมค่ะ, หรือ คุณ ชอบสีอื่น
B: 蓝色的很好。
Lán sè de hěn hǎo.
หลานเซ่อ เตอ เหิน ห่าว
ตัวสีฟ้านี้ใช้ได้เลย
A: 这种衬衫你想多要几件吗？
Zhè zhǒng chènshān nǐ xiǎng duō yào jǐ jiàn ma?
เจ้อ จ่ง เชิ่นซาน หนี่ เสี่ยง ตัว เย่า จี่ เจี้ยน มะ
คุณ ต้องการเชิ๊ตพวกนี้ เพิ่มเติมอีกไหมค่ะ
B: 是的。
Shì de.
ซื่อ เตอ
ครับ
A: 多少件？
Duōshǎo jiàn?
ตัวเส่า เจี้ยน
กี่ตัวคะ
B: 我再多拿两件，一件红色的和一件白色的。
Wǒ zài duō ná liǎng jiàn, yī jiàn hóngsè de hé yī jiàn báisè de.
หว่อ จ้าย ตัว หนา เหลี่ยง เจี้ยน, อี้เจี้ยน หงเซ่อ เหอ อี้เจี้ยน ไป๋เซ่อ เตอ
ผมต้องการเพิ่มอีกสองตัว, สีแดงหนึ่ง และสีขาวอีกหนึ่ง.
