ของขวัญวันเกิด生日礼物
A:我姐姐要过生日了，我送她什么礼物好呢？
Wǒ jiějiě yào guò shēngrì le, wǒ sòng tā shénme lǐwù hǎo ne?
หว่อ เจี่ยเจีย เหย้า กั้ว เซิงรื่อ เลอ หว่อ ซ่ง ทา เสินเมอ หลี่อู้ ห่าวมา
พี่สาวของฉันจะฉลองวันเกิดแล้ว ฉันจะเอาของขวัญอะไรให้เขาดีนะ
B:你姐姐喜欢听音乐吗？
Nǐ jiějiě xǐhuān tīng yīnyuè mɑ?
หนี่ เจี่ยเจีย สี่ฮวน ทิง อินเยวี่ย มา
พี่สาวเธอชอบฟังเพลงไหม
A:喜欢。
Xǐhuān.
สี่ฮวน
ชอบ
B:她喜欢古典音乐还是流行音乐？
Tā xǐhuān gǔdiǎn yīn yuè háishì liúxíng yīnyuè ?
ทา สี่ฮวน กู๋เตี่ยน อิน เยวี่ย ไห ซื่อ หลิวสิง อินเยวี่ย
เขาชอบฟังเพลง คลาสสิค หรือ เพลงป๊อปล่ะ
A:都喜欢。不过我觉得她更喜欢古典音乐。
Dōu xǐhuān. Bùguò wǒ juédé tā gèng xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè .
โตว สี่ฮวน ปู๋กั้ว หว่อ เจี๋ยเตอ ทา เกิ่ง สี่ฮวน กู่ เตี่ยน อินเยวี่ย
ชอบหมดเลย แต่ฉันรู้สึกว่าเขาชอบฟังเพลงคลาสสิคมากกว่า
B:那就送她一套音乐光盘吧，古典音乐的。
Nà jiù sòng tā yītào yīnyuè guāngpán bā, gǔdiǎn yīnyuè de.
น่า จิ้ว ซ่ง ทา อี๋เท่าอินเยวี่ย กวานผาน ปา .กู๋เตี่ยน อินเยวี่ย เตอ
งั้นก็ส่งซีดีเพลงให้เขาซักหนึ่งชุดซิ เพลงคลาสสิคน่ะ
A:嗯，好主意。她一定会喜欢。
Ng, hǎo zhǔyì. Tā yīdìng huì xǐhuān.
เอิ่ง ห่าว จู่อี้ ทาอี๋ติ้งฮุ่ย สี่ฮวน
อืม ความคิดดี เขาต้องชอบแน่ๆ
